ZUGFeRD : le format hybride PDF-et-XML expliqué
ZUGFeRD est le format hybride populaire pour les factures électroniques en Allemagne — il combine un PDF lisible avec des données lisibles par machine.
Structure : PDF et XML dans un seul fichier
Une facture ZUGFeRD est un fichier PDF/A-3 avec un XML intégré (dans la syntaxe UN/CEFACT CII). L’astuce :
- Les humains voient le PDF familier.
- Les machines lisent le XML intégré et le comptabilisent automatiquement.
Cela lève le conflit entre lisibilité et automatisation. Le standard est maintenu par FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland).
Version actuelle
La version actuelle est ZUGFeRD 2.5 (publiée le 10 juin 2026, pour une utilisation à partir du 1er juil. 2026). Elle est basée sur CII D22B et est rétrocompatible. ZUGFeRD 2.5 correspond à Factur-X 1.09.
Les profils
ZUGFeRD comporte six profils avec une quantité croissante de données :
| Profil | Facture électronique valide ? |
|---|---|
| MINIMUM | non (aide comptable uniquement) |
| BASIC WL | non (pas de lignes de facture) |
| BASIC | oui |
| EN 16931 (COMFORT) | oui |
| EXTENDED | oui |
| XRECHNUNG | oui |
Important : MINIMUM et BASIC WL ne satisfont pas à l’obligation de facturation électronique, car ils manquent de mentions obligatoires (p. ex. les lignes de facture individuelles). Ce n’est qu’à partir de BASIC qu’un fichier ZUGFeRD est une facture électronique entièrement valide au sens de EN 16931.
ZUGFeRD vs. Factur-X
Factur-X est le nom français de la même norme. Les deux sont développés conjointement par FeRD (DE) et FNFE-MPE (FR) et sont techniquement identiques.
ZUGFeRD vs. XRechnung
La différence principale : ZUGFeRD est hybride (PDF + XML), tandis que la XRechnung est du XML pur. Quel format convient quand, c’est expliqué dans XRechnung vs. ZUGFeRD.
Ouvrir et vérifier ZUGFeRD
Vous pouvez consulter un PDF ZUGFeRD comme n’importe quel autre PDF — et extraire le XML intégré et le vérifier par rapport à EN 16931. Essayez directement dans votre navigateur.
Frequently asked questions
Qu’est-ce que ZUGFeRD ?
ZUGFeRD est un format hybride : un fichier PDF/A-3 avec un XML CII intégré. Les humains voient le PDF, le logiciel lit le XML structuré — le tout dans un seul fichier.
Quels profils ZUGFeRD sont des factures électroniques valides ?
Les profils BASIC, EN 16931 (COMFORT), EXTENDED et XRECHNUNG satisfont à l’obligation de facturation électronique. MINIMUM et BASIC WL ne sont que des aides comptables et ne suffisent pas.
ZUGFeRD est-il la même chose que Factur-X ?
Techniquement oui. ZUGFeRD (Allemagne) et Factur-X (France) sont la même norme et sont maintenus conjointement. ZUGFeRD 2.5 correspond à Factur-X 1.09.