SE-R-012
For domestic transactions between Swedish trading partners, credit transfer should be indicated by PaymentMeansCode=”30”
Was bedeutet diese Regel?
Bei einer schwedischen Inlandsüberweisung ist der Zahlungsarten-Code nicht 30.
Für Überweisungen zwischen schwedischen Partnern ist 30 der vorgesehene Code.
Offizielle Regelmeldung (Norm)
For domestic transactions between Swedish trading partners, credit transfer should be indicated by PaymentMeansCode=”30”
Offizielle Regelmeldung der Norm (englisch).
Wo die Regel greift
Syntax: CII · UBL
Dieselbe Regel, zweimal ausgedrückt: UBL und CII benennen dieselben Felder mit unterschiedlichen Pfaden. Prüfst du eine CII-Datei gegen die UBL-Regeln, bekommst du deshalb Fehler, die nichts bedeuten.
UBL
//cac:PaymentMeans[//cac:AccountingSupplierParty/cac:Party[cac:PostalAddress/cac:Country/cbc:IdentificationCode = 'SE'] and //cac:AccountingCustomerParty/cac:Party[cac:PostalAddress/cac:Country/cbc:IdentificationCode = 'SE'] and (cbc:PaymentMeansCode = normalize-space('31'))]
CII
/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction[ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty[ram:PostalTradeAddress/ram:CountryID = 'SE'] and ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:BuyerTradeParty[ram:PostalTradeAddress/ram:CountryID = 'SE']]/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans[normalize-space(ram:TypeCode) = '31']
Technische Prüfung
Die Regel ist erfüllt, wenn dieser Schematron-Ausdruck zutrifft:
false()So behebst du den Fehler
Eine fehlende oder falsche Geschäftsangabe, die nur du liefern kannst. Ergänze bzw. korrigiere sie und prüfe erneut.
Setze den Zahlungsarten-Code auf 30.
Korrigiere die betroffene Angabe in deiner XML und prüfe die Rechnung anschließend erneut. Die Prüfung läuft lokal in deinem Browser — deine Datei verlässt deinen Rechner nicht.
E-Rechnung hier prüfen
Ziehe eine XML- oder ZUGFeRD-PDF-Datei hierein. Die Prüfung läuft lokal in deinem Browser gegen die EN 16931 — deine Datei verlässt deinen Rechner nicht.